Showing posts with label skj. Show all posts
Showing posts with label skj. Show all posts

Wednesday, August 18, 2010

Sju skönsjungande sjuksköterskor skötte sjuttiosju sjösjuka sjömän på skeppet Shanghai

You knew it was coming. This is the bane of every non-Scandinavian-learning-a-Scandinavian-language's existence, and the best way to poke fun at utlänningar. I'm speaking, of course, about the diphthongs sj, kj, and sk.

When I first heard the letter 7 a shiver shot right down my spine. "How do these two letters make that sound," I thought, rethinking my passion for Sweden. A conversation with a Swede went like this (imagine Me bastardizing the word beyond recognition):

Me: Sju
Swede: No
M: Sju
S: No
M: sju
S: Ssssjjjjjjuuu
M: sju
S: sju
M: sju
s: sju
M: I give up.
S: Good.

I'm sure anyone who has asked a Swede about those letters had the same conversation. Left with a sense of despair, I would repeat, what I would name, "Satan's Sound" nonstop until I got tired. When I would read something in Swedish out loud and see the sj, kj, sk I would regard it with a look of contempt and skip it. I grumble and curse the language!

But alas! There is hope! During one of those nights when I can't sleep, I decided to do some research on the sound. Then I found this website. It's amazing. It gives you the English sh sound, then the Swedish sj/sk/kj/skj etc etc sound. I listened to the girl say, "Shoe, sju," about 80 different times. Now it's my mantra. I often lay around saying, "Shoe, sju. Shoe, sju. Sju shoe!" While my Korean housemate gives me a funny look and skurries off to the bathroom.
http://www2.hhs.se/isa/swedish/chap9.htm#sjsound

I hope that site helps any learners out there. Keep strong my brothers and sisters. We'll pull through! We just have to stick together!

Adjö

p.s. If a Swedish reader can record them saying the tongue twister in the title, please post it online so that I can put a link to it on my blog. I think we'd all get a kick out of it.